光復鄉民宿網

在地美食

光復舊名馬太鞍就是「樹豆」:阿美族的樹豆與箭竹筍怎麼吃,產季在幾月

光復鄉舊名馬太鞍,來自阿美族語 Fataan,意思是樹豆。光復鄉公所的資料說,早年家家戶戶都種樹豆,每年 1、2 月種植、11 月開花,12 月到翌年 1 月收成,族人用來煮豬腸、煮鹹肉(silau)或炒肉。另一項特產箭竹筍,盛產期在每年 3、4 月,可以煮排骨湯或連皮火烤。產季會隨天候變動,以產地實際情形為準。

光復鄉的舊名「馬太鞍」,其實是一種豆子的名字。這篇依光復鄉公所的「光復沿革」與「產業概況」、農業部花蓮區農業改良場的樹豆專刊、花蓮旅遊網與花東縱谷國家風景區管理處的資料(2026 年 11 月查詢),整理光復阿美族餐桌上的兩樣在地食材:秋冬收成的樹豆,與春天盛產的箭竹筍。

馬太鞍和樹豆有什麼關係?

光復鄉公所的沿革寫道,光復在設治以前叫「馬太鞍」,昔日家家戶戶都種樹豆,所以光復又被稱為樹豆的故鄉;樹豆的阿美族語是 Fataan,馬太鞍因此得名。花蓮旅遊網的光復鄉介紹也說,Fata'an 在阿美族語中意為樹豆,因為早年這片土地長滿被族人視為吉祥物的樹豆。

另有一種說法,認為鄉內的馬錫山形似馬鞍,所以叫馬太鞍。公所的沿革特別註明,這可能是望字生義,地方耆老與文史工作者不認同,一般認為樹豆的說法較為正確。1947 年 3 月 1 日設鄉時,為紀念台灣光復,才定名為光復鄉。

樹豆是什麼樣的作物?

依光復鄉公所的描述,樹豆是長不高的小灌木,約兩公尺左右,開黃色的花,豆子呈圓形、豆莢很多,豆色有深咖啡色與淡黃色,是原住民的主要食物,早期族人常種在住家前後與田埂邊。

農業部花蓮區農業改良場的專刊《能量與勇氣之豆:樹豆》說明,樹豆常見於阿美族、泰雅族、排灣族、布農族與魯凱族的部落,是原住民的三大主食之一。樹豆的蛋白質含量高,在不少族群的飲食文化裡被當作獵人補充精力的食物,因此有「勇士豆」的稱號;它也耐旱、耐貧瘠,被視為能因應氣候變遷的作物。專刊也提到,傳統樹豆靠人工採收、植株又高,花蓮場改用延後播種讓植株矮化,在 2022 年建立適合機械採收的栽培方式,希望減輕部落缺工的負擔。

樹豆和箭竹筍什麼時候吃得到?

食材產季(光復鄉公所資料)公所列出的吃法
樹豆1、2 月種植,11 月開花,12 月到翌年 1 月收成樹豆煮豬腸、樹豆煮鹹肉(silau)、炒豬肉、涼拌
箭竹筍每年 3、4 月是盛產期燒排骨湯、連皮火烤、炒肉絲或豆瓣醬

實際的產期會隨當年天候與栽種時間變動,以產地與農會的實際情形為準。

箭竹筍為什麼是光復的特產?

光復鄉公所的產業概況把箭竹筍列為光復鄉的特產,阿美族語寫作 Laa Jih,以肉白、筍嫩者為上品。公所列出的鄉內主要農產還有水稻、水果、蔬菜、黃藤心、紅糯米與檳榔;花東縱谷國家風景區管理處介紹太巴塱部落時,也提到部落有水稻、金針、箭竹、黃藤心與黑糯米等物產,並說光復市場是花東最具原民特色的野菜聚集地。

公所網頁記載,箭筍盛產期筍農會在台 9 線旁的光復鄉原住民文化產業推廣中心一帶擺攤。這段資料的年代較早,2025 年馬太鞍溪堰塞湖溢流後,攤位與市集是否照舊,以現場與光復鄉公所的公告為準。

在光復吃部落料理,要注意什麼?

  • 族語拼寫不只一種:同一樣食物,各單位寫法不同。例如阿美族的糯米糕,公所寫 durun,花東縱谷國家風景區管理處寫 turon 或 Toron;鹹肉公所寫 silau,原住民族委員會收錄的太巴塱部落資料寫 siraw。以部落的說法為準即可。
  • 風味餐多要預約:花東縱谷國家風景區管理處介紹的太巴塱部落遊程須提前預約,並提醒參與部落遊程請由在地人或熟悉部落的人帶領,不要私自闖入部落。預約方式與成團人數以部落公告為準。
  • 看季節點菜:樹豆、箭竹筍都有季節性,非產季時店家不一定供應,可以先詢問。
  • 體諒災後的步調:光復仍在水災後的重建中,店家與市集的營業情形,以現場公告為準。

想住在光復?看 光復民宿,或看 更多光復消息。

其他消息